HSK 3.0 · Tra cứu Cấp 1

Chữ Hán HSK 1

246 chữ cần nhận biết · 95 chữ có trang luyện thứ tự nét

Tìm chữ Hán

246chữ cần nhận biết

Nhận biết danh mục chính thức của cấp độViết danh mục viết HSK 1–2 gộp chính thức · 100 chữ

爱Viết
ài爱yêu
#1 · 动
Học 爱 Từ liên quan · 1 Viết 爱
八Viết
bā八tám
#2 · 数
Học 八 Từ liên quan · 1 Viết 八
爸Viết
爸爸
#3 · 名
Học 爸 Từ liên quan · 1 Viết 爸
吧
ba吧trợ từ ngữ khí dùng để đề nghị hoặc làm dịu câu
#4 · 助
Học 吧 Từ liên quan · 1
白
白天
#5 · 名
Học 白 Từ liên quan · 1
百Viết
bǎi百một trăm; trăm
#6 · 数
Học 百 Từ liên quan · 1 Viết 百
班
上班
#7 · 动
Học 班 Từ liên quan · 2
半Viết
bàn半một nửa; rưỡi
#8 · 数、（副）
Học 半 Từ liên quan · 2 Viết 半
包
包子
#9 · 名
Học 包 Từ liên quan · 2
杯
杯子
#10 · 名
Học 杯 Từ liên quan · 1
本
běn本quyển; cuốn (lượng từ cho sách)
#11 · 量
Học 本 Từ liên quan · 1
边Viết
biān边bên; phía
#12 · 名、后缀
Học 边 Từ liên quan · 4 Viết 边
便
便宜
#13 · 形
Học 便 Từ liên quan · 1
病
bìng病bệnh; ốm
#14 · 名、动
Học 病 Từ liên quan · 3
不Viết
bù不không
#15 · 副
Học 不 Từ liên quan · 4 Viết 不
菜
cài菜món ăn; rau
#16 · 名
Học 菜 Từ liên quan · 1
茶Viết
chá茶trà
#17 · 名
Học 茶 Từ liên quan · 1 Viết 茶
常
非常
#18 · 副
Học 常 Từ liên quan · 1
唱
chàng唱hát
#19 · 动
Học 唱 Từ liên quan · 1
超
超市
#20 · 名
Học 超 Từ liên quan · 1
车
chē车xe; phương tiện
#21 · 名
Học 车 Từ liên quan · 4
吃
chī吃ăn
#22 · 动
Học 吃 Từ liên quan · 2
出
出租车
#23 · 名
Học 出 Từ liên quan · 1
穿
chuān穿mặc
#24 · 动
Học 穿 Từ liên quan · 1
床
起床
#25 · 动
Học 床 Từ liên quan · 1
打Viết
打电话
#26 · word
Học 打 Từ liên quan · 1 Viết 打
大Viết
dà大to; lớn
#27 · 形
Học 大 Từ liên quan · 4 Viết 大
蛋
鸡蛋
#28 · 名
Học 蛋 Từ liên quan · 1
到
dào到đến; tới
#29 · 动
Học 到 Từ liên quan · 1
道
知道
#30 · 动
Học 道 Từ liên quan · 1
得
觉得
#31 · 动
Học 得 Từ liên quan · 1
的Viết
de的trợ từ kết cấu, thường chỉ sở hữu hoặc bổ nghĩa
#32 · 助
Học 的 Từ liên quan · 2 Viết 的
弟
弟弟
#33 · 名
Học 弟 Từ liên quan · 1
第
dì第thứ; tiền tố tạo số thứ tự
#34 · 前缀
Học 第 Từ liên quan · 1
点Viết
diǎn点giờ; điểm
#35 · 量、（名）
Học 点 Từ liên quan · 3 Viết 点
电
打电话
#36 · word
Học 电 Từ liên quan · 6
东
东西
#37 · 名
Học 东 Từ liên quan · 1
都
dōu都đều; tất cả đều
#38 · 副
Học 都 Từ liên quan · 1
读
dú读đọc
#39 · 动
Học 读 Từ liên quan · 2
对Viết
duì对đúng; đối với
#40 · 形、介、（动、量）
Học 对 Từ liên quan · 2 Viết 对
多Viết
duō多nhiều
#41 · 形、动、代、（数、副）
Học 多 Từ liên quan · 2 Viết 多
儿Viết
儿子
#42 · 名
Học 儿 Từ liên quan · 9 Viết 儿
二Viết
èr二hai
#43 · 数
Học 二 Từ liên quan · 1 Viết 二
饭
fàn饭cơm; bữa ăn
#44 · 名
Học 饭 Từ liên quan · 7
房
房间
#45 · 名
Học 房 Từ liên quan · 1
飞
飞机
#46 · 名
Học 飞 Từ liên quan · 1
非
非常
#47 · 副
Học 非 Từ liên quan · 1
分Viết
fēn分phút; phần
#48 · 量、（动、名）
Học 分 Từ liên quan · 2 Viết 分
服
衣服
#49 · 名
Học 服 Từ liên quan · 1
高
高兴
#50 · 形
Học 高 Từ liên quan · 1
哥Viết
哥哥
#51 · 名
Học 哥 Từ liên quan · 1 Viết 哥
歌
gē歌bài hát
#52 · 名
Học 歌 Từ liên quan · 1
个Viết
gè个cái; người (lượng từ thông dụng)
#53 · 量
Học 个 Từ liên quan · 4 Viết 个
给
gěi给cho; đưa cho
#54 · 动、（介）
Học 给 Từ liên quan · 1
工Viết
工作
#55 · 动、名
Học 工 Từ liên quan · 1 Viết 工
公
公司
#56 · 名
Học 公 Từ liên quan · 1
狗
gǒu狗chó
#57 · 名
Học 狗 Từ liên quan · 1
关
没关系
#58 · word
Học 关 Từ liên quan · 1
贵
guì贵đắt
#59 · 形
Học 贵 Từ liên quan · 1
国Viết
guó国nước; quốc gia
#60 · 名
Học 国 Từ liên quan · 2 Viết 国
果
苹果
#61 · 名
Học 果 Từ liên quan · 2
还Viết
hái还còn; vẫn; lại
#62 · 副
Học 还 Từ liên quan · 1 Viết 还
孩
孩子
#63 · 名
Học 孩 Từ liên quan · 1
汉Viết
汉语
#64 · 名
Học 汉 Từ liên quan · 2 Viết 汉
好Viết
hǎo好tốt; hay; khỏe
#65 · 形、（副）、（动）
Học 好 Từ liên quan · 6 Viết 好
号
hào号ngày (trong tháng); số; hiệu
#66 · 名、量
Học 号 Từ liên quan · 1
喝
hē喝uống
#67 · 动
Học 喝 Từ liên quan · 1
和Viết
hé和và; với
#68 · 介、连
Học 和 Từ liên quan · 1 Viết 和
很Viết
hěn很rất
#69 · 副
Học 很 Từ liên quan · 1 Viết 很
后Viết
hòu后sau; phía sau
#70 · 名
Học 后 Từ liên quan · 1 Viết 后
候
时候
#71 · 名
Học 候 Từ liên quan · 1
话
打电话
#72 · word
Học 话 Từ liên quan · 3
欢
喜欢
#73 · 动
Học 欢 Từ liên quan · 1
回
huí回quay về; trở về
#74 · 动、（量）
Học 回 Từ liên quan · 1
会Viết
huì会biết làm; có thể do đã học
#75 · 动
Học 会 Từ liên quan · 1 Viết 会
火
火车
#76 · 名
Học 火 Từ liên quan · 1
机
飞机
#77 · 名
Học 机 Từ liên quan · 2
鸡
鸡蛋
#78 · 名
Học 鸡 Từ liên quan · 1
几Viết
jǐ几mấy; bao nhiêu (số lượng nhỏ)
#79 · 代、数
Học 几 Từ liên quan · 1 Viết 几
家Viết
jiā大家nhà; gia đình
#80 · 代
Học 家 Từ liên quan · 3 Viết 家
间Viết
房间
#81 · 名
Học 间 Từ liên quan · 2 Viết 间
见
jiàn见gặp; thấy
#82 · 动
Học 见 Từ liên quan · 4
件
jiàn件chiếc; cái (lượng từ cho quần áo, sự việc)
#83 · 量
Học 件 Từ liên quan · 1
叫Viết
jiào叫gọi; tên là
#84 · 动、（介）
Học 叫 Từ liên quan · 1 Viết 叫
姐Viết
姐姐
#85 · 名
Học 姐 Từ liên quan · 1 Viết 姐
今Viết
今年
#86 · 名
Học 今 Từ liên quan · 2 Viết 今
九Viết
jiǔ九chín
#87 · 数
Học 九 Từ liên quan · 1 Viết 九
觉
觉得
#88 · 动
Học 觉 Từ liên quan · 2
开
kāi开mở; lái; bắt đầu
#89 · 动
Học 开 Từ liên quan · 2
看
kàn好看nhìn; xem; đọc
#90 · 形
Học 看 Từ liên quan · 4
可Viết
可以
#91 · 动、形
Học 可 Từ liên quan · 1 Viết 可
客
不客气
#92 · word
Học 客 Từ liên quan · 1
课
kè课tiết học; môn học
#93 · 名
Học 课 Từ liên quan · 3
口Viết
kǒu口miệng; khẩu (lượng từ cho người trong gia đình)
#94 · 名、量
Học 口 Từ liên quan · 1 Viết 口
块
kuài块đồng/tệ; miếng; cục
#95 · 量
Học 块 Từ liên quan · 1
来Viết
lái来đến; tới
#96 · 动
Học 来 Từ liên quan · 1 Viết 来
老
老师
#97 · 名
Học 老 Từ liên quan · 1
了Viết
le了trợ từ 了, chỉ hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái
#98 · 助
Học 了 Từ liên quan · 1 Viết 了
冷
lěng冷lạnh
#99 · 形
Học 冷 Từ liên quan · 1
里
lǐ里trong; bên trong
#100 · 名
Học 里 Từ liên quan · 4
两Viết
liǎng两hai (dùng trước lượng từ)
#101 · 数
Học 两 Từ liên quan · 1 Viết 两
亮
漂亮
#102 · 形
Học 亮 Từ liên quan · 1
零
líng零số không; số 0
#103 · 数
Học 零 Từ liên quan · 1
六Viết
liù六sáu
#104 · 数
Học 六 Từ liên quan · 1 Viết 六
妈Viết
妈妈
#105 · 名
Học 妈 Từ liên quan · 1 Viết 妈
吗Viết
ma吗trợ từ 吗 dùng tạo câu hỏi có/không
#106 · 助
Học 吗 Từ liên quan · 1 Viết 吗
买
mǎi买mua
#107 · 动
Học 买 Từ liên quan · 1
卖
mài卖bán
#108 · 动
Học 卖 Từ liên quan · 1
忙
máng忙bận
#109 · 形、动
Học 忙 Từ liên quan · 1
猫
māo猫mèo
#110 · 名
Học 猫 Từ liên quan · 1
么Viết
什么
#111 · 代
Học 么 Từ liên quan · 3 Viết 么
没Viết
没关系
#112 · word
Học 没 Từ liên quan · 3 Viết 没
妹
妹妹
#113 · 名
Học 妹 Từ liên quan · 1
们Viết
men们hậu tố số nhiều cho đại từ/người
#114 · 后缀
Học 们 Từ liên quan · 6 Viết 们
米
米饭
#115 · 名
Học 米 Từ liên quan · 1
面
面包
#116 · 名
Học 面 Từ liên quan · 2
名Viết
名字
#117 · 名
Học 名 Từ liên quan · 1 Viết 名
明
明年
#118 · 名
Học 明 Từ liên quan · 2
哪
nǎ哪nào
#119 · 代
Học 哪 Từ liên quan · 5
那Viết
nà那kia; đó; vậy thì
#120 · 代、（连）
Học 那 Từ liên quan · 6 Viết 那
奶
牛奶
#121 · 名
Học 奶 Từ liên quan · 1
男Viết
nán男nam; đàn ông
#122 · 形
Học 男 Từ liên quan · 2 Viết 男
脑
电脑
#123 · 名
Học 脑 Từ liên quan · 1
呢
ne呢trợ từ 呢 dùng hỏi tiếp, hỏi tình huống hoặc nhấn mạnh
#124 · 助
Học 呢 Từ liên quan · 1
能
néng能có thể; có khả năng
#125 · 动
Học 能 Từ liên quan · 1
你Viết
nǐ你bạn; cậu; anh/chị
#126 · 代
Học 你 Từ liên quan · 3 Viết 你
年Viết
nián今年năm
#127 · 名
Học 年 Từ liên quan · 4 Viết 年
您
nín您ngài; ông/bà; anh/chị (cách xưng hô lịch sự)
#128 · 代
Học 您 Từ liên quan · 1
牛
牛奶
#129 · 名
Học 牛 Từ liên quan · 1
女Viết
nǚ女nữ; phụ nữ
#130 · 形
Học 女 Từ liên quan · 4 Viết 女
朋
男朋友
#131 · 名
Học 朋 Từ liên quan · 4
漂
漂亮
#132 · 形
Học 漂 Từ liên quan · 1
苹
苹果
#133 · 名
Học 苹 Từ liên quan · 1
七Viết
qī七bảy
#134 · 数
Học 七 Từ liên quan · 1 Viết 七
期
星期
#135 · 名
Học 期 Từ liên quan · 3
起
对不起
#136 · 动
Học 起 Từ liên quan · 2
气
不客气
#137 · word
Học 气 Từ liên quan · 2
千
qiān千một nghìn; nghìn
#138 · 数
Học 千 Từ liên quan · 1
前
qián前trước; phía trước
#139 · 名
Học 前 Từ liên quan · 1
钱
qián钱tiền
#140 · 名
Học 钱 Từ liên quan · 1
请
qǐng请mời; vui lòng; xin
#141 · 动
Học 请 Từ liên quan · 2
去Viết
qù去đi
#142 · 动
Học 去 Từ liên quan · 2 Viết 去
热
rè热nóng
#143 · 形
Học 热 Từ liên quan · 1
人Viết
rén家人người
#144 · 名
Học 人 Từ liên quan · 2 Viết 人
认
认识
#145 · 动
Học 认 Từ liên quan · 1
日Viết
rì日ngày; nhật
#146 · 量、（名）
Học 日 Từ liên quan · 2 Viết 日
三Viết
sān三ba
#147 · 数
Học 三 Từ liên quan · 1 Viết 三
商
商店
#148 · 名
Học 商 Từ liên quan · 1
上Viết
shàng上trên; lên
#149 · 名、动
Học 上 Từ liên quan · 7 Viết 上
少Viết
shǎo多少ít; thiếu
#150 · 代
Học 少 Từ liên quan · 2 Viết 少
谁
shéi/shuí谁ai
#151 · 代
Học 谁 Từ liên quan · 1
什Viết
什么
#152 · 代
Học 什 Từ liên quan · 1 Viết 什
生Viết
大学生
#153 · 名
Học 生 Từ liên quan · 7 Viết 生
师
老师
#154 · 名
Học 师 Từ liên quan · 1
十Viết
shí十mười
#155 · 数
Học 十 Từ liên quan · 1 Viết 十
时Viết
时候
#156 · 名
Học 时 Từ liên quan · 3 Viết 时
识
认识
#157 · 动
Học 识 Từ liên quan · 1
士
女士
#158 · 名
Học 士 Từ liên quan · 1
市
超市
#159 · 名
Học 市 Từ liên quan · 1
事
shì没事việc; chuyện
#160 · 动
Học 事 Từ liên quan · 2
视
电视
#161 · 名
Học 视 Từ liên quan · 1
是Viết
shì是là
#162 · 动
Học 是 Từ liên quan · 1 Viết 是
手
手机
#163 · 名
Học 手 Từ liên quan · 1
书Viết
shū读书sách
#164 · 动
Học 书 Từ liên quan · 3 Viết 书
水
shuǐ水nước
#165 · 名
Học 水 Từ liên quan · 2
睡
shuì睡ngủ
#166 · 动
Học 睡 Từ liên quan · 2
说Viết
shuō说nói
#167 · 动
Học 说 Từ liên quan · 2 Viết 说
司
公司
#168 · 名
Học 司 Từ liên quan · 1
四Viết
sì四bốn
#169 · 数
Học 四 Từ liên quan · 1 Viết 四
岁Viết
suì岁tuổi (lượng từ chỉ tuổi)
#170 · 量
Học 岁 Từ liên quan · 1 Viết 岁
他Viết
tā他anh ấy; ông ấy; cậu ấy
#171 · 代
Học 他 Từ liên quan · 2 Viết 他
它
tā它nó (đồ vật/động vật)
#172 · 代
Học 它 Từ liên quan · 2
她Viết
tā她cô ấy; chị ấy; bà ấy
#173 · 代
Học 她 Từ liên quan · 2 Viết 她
太
tài太quá; rất
#174 · 副
Học 太 Từ liên quan · 1
题
问题
#175 · 名
Học 题 Từ liên quan · 1
天Viết
tiān白天trời; ngày
#176 · 名
Học 天 Từ liên quan · 7 Viết 天
条
面条儿
#177 · 名
Học 条 Từ liên quan · 1
听
tīng好听nghe
#178 · 形
Học 听 Từ liên quan · 3
同Viết
同学
#179 · 名
Học 同 Từ liên quan · 1 Viết 同
外
wài外ngoài; bên ngoài
#180 · 名
Học 外 Từ liên quan · 2
玩
wán好玩儿chơi
#181 · 形
Học 玩 Từ liên quan · 2
晚
wǎn晚muộn; trễ
#182 · 形
Học 晚 Từ liên quan · 3
喂
wèi喂a lô; alô (khi nghe/gọi điện)
#183 · 叹
Học 喂 Từ liên quan · 1
文Viết
中文
#184 · 名
Học 文 Từ liên quan · 1 Viết 文
问
wèn请问hỏi
#185 · 动
Học 问 Từ liên quan · 3
我Viết
wǒ我tôi; mình
#186 · 代
Học 我 Từ liên quan · 2 Viết 我
五Viết
wǔ五năm
#187 · 数
Học 五 Từ liên quan · 1 Viết 五
午Viết
上午
#188 · 名
Học 午 Từ liên quan · 4 Viết 午
西
东西
#189 · 名
Học 西 Từ liên quan · 1
息
休息
#190 · 动
Học 息 Từ liên quan · 1
习Viết
学习
#191 · 动
Học 习 Từ liên quan · 1 Viết 习
喜
喜欢
#192 · 动
Học 喜 Từ liên quan · 1
系
没关系
#193 · word
Học 系 Từ liên quan · 1
下Viết
xià下dưới; xuống; tiếp theo
#194 · 名、动、量
Học 下 Từ liên quan · 6 Viết 下
先
先生
#195 · 名
Học 先 Từ liên quan · 1
现Viết
现在
#196 · 名
Học 现 Từ liên quan · 1 Viết 现
想
xiǎng想muốn; nghĩ; nhớ
#197 · 动
Học 想 Từ liên quan · 1
小Viết
xiǎo小nhỏ; bé; tiểu-
#198 · 形、前缀
Học 小 Từ liên quan · 5 Viết 小
校
学校
#199 · 名
Học 校 Từ liên quan · 1
些
xiē哪些một ít; một số (lượng từ)
#200 · 代
Học 些 Từ liên quan · 6
写Viết
xiě写viết
#201 · 动
Học 写 Từ liên quan · 1 Viết 写
谢
谢谢
#202 · 动
Học 谢 Từ liên quan · 1
新
xīn新mới
#203 · 形
Học 新 Từ liên quan · 1
星
星期
#204 · 名
Học 星 Từ liên quan · 3
兴
高兴
#205 · 形
Học 兴 Từ liên quan · 1
休
休息
#206 · 动
Học 休 Từ liên quan · 1
学Viết
xué大学học
#207 · 名
Học 学 Từ liên quan · 12 Viết 学
雪
xuě雪tuyết
#208 · 名
Học 雪 Từ liên quan · 1
样
怎么样
#209 · 代
Học 样 Từ liên quan · 1
要Viết
yào不要muốn; cần; sẽ
#210 · 副
Học 要 Từ liên quan · 2 Viết 要
也Viết
yě也cũng
#211 · 副
Học 也 Từ liên quan · 1 Viết 也
一Viết
yī一một
#212 · 数
Học 一 Từ liên quan · 5 Viết 一
衣
衣服
#213 · 名
Học 衣 Từ liên quan · 1
医
医生
#214 · 名
Học 医 Từ liên quan · 2
宜
便宜
#215 · 形
Học 宜 Từ liên quan · 1
以Viết
可以
#216 · 动、形
Học 以 Từ liên quan · 1 Viết 以
椅
椅子
#217 · 名
Học 椅 Từ liên quan · 1
影
电影
#218 · 名
Học 影 Từ liên quan · 2
友
男朋友
#219 · 名
Học 友 Từ liên quan · 4
有Viết
yǒu没有có
#220 · 动、副
Học 有 Từ liên quan · 5 Viết 有
雨
yǔ下雨mưa
#221 · word
Học 雨 Từ liên quan · 2
语Viết
汉语
#222 · 名
Học 语 Từ liên quan · 1 Viết 语
元
yuán元nhân dân tệ; tệ; yuan
#223 · 量
Học 元 Từ liên quan · 1
院
电影院
#224 · 名
Học 院 Từ liên quan · 2
月Viết
yuè月tháng; mặt trăng
#225 · 名
Học 月 Từ liên quan · 1 Viết 月
再
zài再lại; lần nữa (trong tương lai)
#226 · 副
Học 再 Từ liên quan · 2
在Viết
zài现在ở; tại; đang
#227 · 名
Học 在 Từ liên quan · 3 Viết 在
早
zǎo早sớm
#228 · 形
Học 早 Từ liên quan · 3
怎
怎么
#229 · 代
Học 怎 Từ liên quan · 2
找
zhǎo找tìm; tìm kiếm
#230 · 动
Học 找 Từ liên quan · 1
这Viết
zhè这này; đây
#231 · 代
Học 这 Từ liên quan · 6 Viết 这
真
zhēn真thật; thật sự
#232 · 副、（形）
Học 真 Từ liên quan · 1
正
正在
#233 · 副
Học 正 Từ liên quan · 1
知
知道
#234 · 动
Học 知 Từ liên quan · 1
只
zhī只con (lượng từ cho động vật); chiếc
#235 · 量
Học 只 Từ liên quan · 1
中Viết
中国
#236 · 名
Học 中 Từ liên quan · 5 Viết 中
钟
分钟
#237 · 量
Học 钟 Từ liên quan · 1
住
zhù住ở; cư trú
#238 · 动
Học 住 Từ liên quan · 1
桌
桌子
#239 · 名
Học 桌 Từ liên quan · 1
子Viết
包子
#240 · 名
Học 子 Từ liên quan · 7 Viết 子
字Viết
zì汉字chữ; ký tự
#241 · 名
Học 字 Từ liên quan · 3 Viết 字
租
出租车
#242 · 名
Học 租 Từ liên quan · 1
昨
昨天
#243 · 名
Học 昨 Từ liên quan · 1
作Viết
工作
#244 · 动、名
Học 作 Từ liên quan · 1 Viết 作
坐
zuò坐ngồi; đi bằng (phương tiện)
#245 · 动
Học 坐 Từ liên quan · 1
做
zuò做làm; thực hiện
#246 · 动
Học 做 Từ liên quan · 2

Danh sách chữ Hán HSK 1 có gì?

Trang này chứa đủ 246 mục chữ Hán cần nhận biết chính thức ở HSK 1. “Nhận biết” nghĩa là chữ thuộc danh mục nhận biết của Cấp 1; điều đó không tự động tạo ra một yêu cầu viết tay riêng chỉ dành cho HSK 1.

Nhận biết: 246 chữ
Dải viết chính thức: HSK 1–2 gộp · 100
Luyện viết: 95 chữ giao nhau
Liên kết từ vựng: Mạng từ HSK 1

Chữ nhận biết và dải viết HSK 1–2

Nguồn HSK 3.0 công bố một danh mục viết 100 chữ dùng chung cho HSK 1 và HSK 2. HSK One không tự tạo con số viết chính thức riêng cho HSK 1. Bộ Luyện viết HSK 1 là phần giao 95 chữ giữa danh mục nhận biết Cấp 1 và dải viết chung đó.

Nên học một chữ HSK 1 như thế nào?

Dùng danh sách này để nhận biết chữ, sau đó mở từ vựng HSK 1 liên quan để học chữ trong từ và ngữ cảnh. Với 95 chữ có hỗ trợ viết đầy đủ, bạn có thể chuyển sang luyện thứ tự nét.

Nghĩa tiếng Việt chỉ hiển thị trực tiếp khi chữ đó cũng là một từ đơn trong danh mục HSK 1; các chữ khác ưu tiên học nghĩa qua từ ghép liên quan thay vì gán một nghĩa đơn giản hóa.