Read the Chinese first. Reveal Pinyin or English only when you need support.
Lesson progressLoading
1 / 7
55 minute lesson · task-based course
饮食文化：观念、地方饮食与老字号
Introduce a Chinese food tradition, regional cuisine or long-established food business by connecting ingredients and taste with local habits, history and dining ideas.
Understand general introductions to food customs, regional cuisines and dining ideas.
Compare food traditions and explain the cultural meaning behind a practice.
Write a short cultural introduction to a dish, shop or food custom.
LEARN IN CONTEXT
Read and listen across several real contexts
This lesson uses the number and type of texts that fit the topic. Learn the same language across different situations instead of forcing everything into one dialogue.
Core textExplainer
川菜不等于“所有菜都很辣”
Why this text is here: Introduce Sichuan cuisine through verified regional context and category diversity, while avoiding one-flavor stereotypes.
川菜形成、发展于巴蜀地区，是中国重要的地方饮食文化之一。今天说“川菜”，不只是炒菜，还包括川味菜肴、面点小吃、火锅等不同类别。Sichuan cuisine formed and developed in the Bashu region and is an important regional food culture in China. Today, Sichuan cuisine includes not only stir-fried dishes but also Sichuan-style dishes, pastries and snacks, hotpot and other categories.
Hěn duō rén xiān xiǎngdào málà, búguò Chuāncài de kǒuwèi hé zuòfǎ bìng bù zhǐ yǒu yì zhǒng. Jièshào dìfāng yǐnshí shí, zuìhǎo shuōmíng jùtǐ cài, cáiliào hé zuòfǎ, ér bú yào bǎ yí ge zuì yǒumíng de wèidào shuō chéng suǒyǒu cài, suǒyǒu jiātíng dōu yíyàng.
很多人先想到麻辣，不过川菜的口味和做法并不只有一种。介绍地方饮食时，最好说明具体菜、材料和做法，而不要把一个最有名的味道说成所有菜、所有家庭都一样。Many people first think of numbing-spicy flavors, but Sichuan cuisine has more than one flavor or cooking method. When introducing regional food, describe the specific dish, ingredients and preparation instead of turning one famous flavor into a claim about every dish or family.
Practical textPractical information
三种川味食物信息卡
Why this text is here: Show concrete dish-level differences instead of teaching a single stereotype about regional cuisine.
麻婆豆腐
主要材料包括豆腐；常见特点是香、麻、辣，具体做法和辣度会因店家不同而变化zhǔyào cáiliào bāokuò dòufu; chángjiàn tèdiǎn shì xiāng, má, là, jùtǐ zuòfǎ hé làdù huì yīn diànjiā bùtóng ér biànhuàMain ingredient includes tofu; often aromatic, numbing and spicy, while preparation and heat level vary by restaurant.
宫保鸡丁
常见主要材料有鸡肉、花生等；味道可以同时有香、辣、甜、酸等层次chángjiàn zhǔyào cáiliào yǒu jīròu, huāshēng děng; wèidào kěyǐ tóngshí yǒu xiāng, là, tián, suān děng céngcìCommon ingredients include chicken and peanuts; flavor may combine aromatic, spicy, sweet and sour notes.
四川火锅
属于川菜中的火锅类别；不同锅底、食材和蘸料可以形成不同体验shǔyú Chuāncài zhōng de huǒguō lèibié; bùtóng guōdǐ, shícái hé zhànliào kěyǐ xíngchéng bùtóng tǐyànA hotpot category within Sichuan cuisine; different broths, ingredients and dipping sauces create different experiences.
Culture noteStory
第一次和成都朋友一起点川菜
Why this text is here: Use a personal dining story to model asking about local food instead of assuming everyone shares the same preference.
越南留学生明安第一次和成都朋友一起吃川菜时，担心所有菜都会很辣。朋友没有直接说“川菜都不辣”，而是先问他能不能吃辣、喜欢什么材料，再一起看菜单。When Vietnamese student Minh An first ate Sichuan food with friends in Chengdu, he worried every dish would be very spicy. His friend did not simply say ‘Sichuan food is not spicy’; instead, the friend asked his spice tolerance and ingredient preferences before looking at the menu together.
Tāmen zuìhòu diǎn le jǐ dào wèidào bùtóng de cài. Míng Ān juéde, rènshi dìfāng yǐnshí zuì yǒuyìsi de dìfang, bù zhǐ shì jì jǐ ge yǒumíng càimíng, ér shì zhīdào bùtóng cài wèishénme yòng bùtóng cáiliào hé zuòfǎ.
他们最后点了几道味道不同的菜。明安觉得，认识地方饮食最有意思的地方，不只是记几个有名菜名，而是知道不同菜为什么用不同材料和做法。They eventually ordered several dishes with different flavors. Minh An felt the interesting part of regional food was not only memorizing famous dish names, but understanding why different dishes use different ingredients and methods.
Support textStory
陈雨的地方饮食采访
Why this text is here: Connect food-culture knowledge to reporting practice while separating regional background from personal taste.
Zuò Chéngdū zhuāntí shí, Chén Yǔ yě cǎifǎng le jǐ jiā cānguǎn. Tā xiān chá dìfāng yǐnshí de bèijǐng, zài wèn diànzhǔ cài lǐ de zhǔyào cáiliào, wèidào hé zuòfǎ. Yǒu rén gàosu tā zìjǐ tèbié xǐhuan làwèi, yě yǒu rén gèng xǐhuan qīngdàn yìdiǎn.
做成都专题时，陈雨也采访了几家餐馆。她先查地方饮食的背景，再问店主菜里的主要材料、味道和做法。有人告诉她自己特别喜欢辣味，也有人更喜欢清淡一点。While working on her Chengdu feature, Chen Yu also interviewed several restaurants. She first checked the background of local food, then asked owners about main ingredients, flavors, and preparation. Some people told her they especially liked spicy food, while others preferred milder tastes.
Xiě gǎo shí, tā bǎ néng chá dào de dìfāng yǐnshí zīliào fàng zài qiánmiàn, bǎ gùkè hé zìjǐ de kǒuwèi fàng zài ‘gèrén tǐyàn’ lǐ. Zhèyàng dúzhě jì néng liǎojiě yìxiē wénhuà bèijǐng, yě bú huì bǎ yí ge rén de kǒuwèi dàngchéng suǒyǒu dāngdì rén de xíguàn.
写稿时，她把能查到的地方饮食资料放在前面，把顾客和自己的口味放在“个人体验”里。这样读者既能了解一些文化背景，也不会把一个人的口味当成所有当地人的习惯。When writing, she placed verifiable regional food information first and kept customers' and her own tastes under personal experience. This way readers could learn some cultural background without treating one person's taste as the habit of everyone in the area.
Learn the words this communication task needs first. Use the Level Vocabulary page to review the complete official inventory instead of treating every assigned reference word as a Course focus card.
01cáiliào材料
(raw) material; data; (fig.) person who has the potential to do the job
02zuòfǎ做法
way of handling sth; method for making; work method
Vocabulary in context
These short sentences and mini-scenes make additional lesson words usable instead of leaving them as isolated cards.
老店能发展成品牌，不光靠历史长，还要保持特色并适应新的顾客需求。A long-established shop becomes a brand not merely through age; it must preserve distinctive qualities and adapt to new customer needs.
Jièshào yǐnshí wénhuà shí, yīnggāi shuōmíng mǒu ge dìfāng huò jiātíng de xíguàn, ér bú shì shuō suǒyǒu rén dōu yíyàng jiǎngjiu.
介绍饮食文化时，应该说明某个地方或家庭的习惯，而不是说所有人都一样讲究。When discussing food culture, describe the habits of a place or family rather than claiming everyone follows the same customs.
Study the grammar point, then replace the example information with details from your own situation.
Progressive description with 不光 / 不仅
不光 A, 还 B
Use progressive clauses to connect the obvious feature of a food tradition with another cultural or practical dimension.
Zhè jiā lǎodiàn bùguāng bǎoliú chuántǒng zuòfǎ, hái gēnjù xiàndài gùkè tiáozhěng le fúwù.这家老店不光保留传统做法，还根据现代顾客调整了服务。This long-established shop not only preserves traditional cooking methods but also adapts its service for modern customers.
Compare regional food with 跟…相比
跟 A 相比, B…
Use direct comparison to describe differences in taste, ingredients or dining practice without ranking one region as better.
Gēn yánhǎi dìqū xiāngbǐ, yìxiē nèilù dìfāng de chuántǒng cài gèng cháng shǐyòng róngyì bǎocún de cáiliào.跟沿海地区相比，一些内陆地方的传统菜更常使用容易保存的材料。Compared with coastal areas, some inland regional cuisines more often use ingredients that are easy to preserve.
Step 6 · Guided practice
Loading saved progress…
Submit the quiz to unlock lesson completion.
Step 7 · Communication task
Introduce a food tradition with context
Introduce a regional dish, food custom or long-established food shop to someone unfamiliar with it.
Your task
Describe ingredients, taste or preparation.
Explain one historical or lifestyle connection.
Use 不光/不仅…还… and one comparison.
Avoid claiming a local or family practice applies to everyone.
Write at least 95 non-space characters to continue
Self-check rubric
At least three lesson words are used accurately.
At least one lesson grammar point is complete.
The response completes the communication target.
The Chinese can be read aloud without relying on English.
Step 8 · Review
Complete the mastery check
A lesson is complete only after the quiz, communication task and self-review requirements are met.