HSK 3.0 Cấp 3 · Bài 7/22
就医、探病和健康生活
Miêu tả triệu chứng và lời khuyên y tế từ lúc bắt đầu khó chịu, qua khám bệnh đến hồi phục; sau đó liên hệ điều trị với tập luyện và một thói quen sống lành mạnh thực tế.
Bài học 50 phút · học theo nhiệm vụ giao tiếp
就医、探病和健康生活
Miêu tả triệu chứng và lời khuyên y tế từ lúc bắt đầu khó chịu, qua khám bệnh đến hồi phục; sau đó liên hệ điều trị với tập luyện và một thói quen sống lành mạnh thực tế.
Sau bài này, bạn có thể
- Miêu tả triệu chứng, điều trị, cách dùng thuốc và hồi phục, đồng thời hiểu lời khuyên y tế cơ bản.
- Trao đổi về thăm người bệnh, thói quen tập luyện và lựa chọn lối sống lành mạnh.
- Đọc hướng dẫn sức khỏe và viết một đoạn ngắn về bệnh, chăm sóc hoặc thói quen khỏe mạnh.
Bước 2 · Nghe
Nghe trước khi đọc
Lần đầu hãy nghe tình huống và những từ lặp lại. Không cần cố dịch từng câu.
Lần nghe thứ nhất
Xác định ai đang nói và mục đích chính của cuộc trao đổi.
Lần nghe thứ hai
Nghe tên người, thời gian, địa điểm, số lượng hoặc thông tin cần cho nhiệm vụ.
Bước 3 · Từ vựng
Từ vựng bài học
Học từ, sau đó đọc lại từ đó trong câu hoặc tình huống ngắn của bài. Chỉ nhìn một thẻ từ riêng lẻ chưa đủ để sử dụng từ trong giao tiếp.
chân; bàn chân
nhưng; quả thật
hiểu; rõ
cuộc sống; sinh hoạt
đặc biệt
chân; cẳng chân
răng
bàn chải đánh răng
trước đây
gặp phải
thế nào; như thế nào
chăm sóc
cuối cùng
nằm viện
Từ vựng trong ngữ cảnh
Các câu và tình huống ngắn này giúp những từ bổ sung của bài được dùng trong ngữ cảnh thay vì chỉ nằm trên thẻ từ.
Bước 4 · Mẫu câu
Tạo câu có thể sử dụng
Học mẫu câu rồi thay thông tin trong ví dụ bằng thông tin của chính bạn.
Cần, nên, phải và sẵn lòng
需要 / 应该 / 该 / 得 + VP；愿意 + VPĐặt các động từ năng nguyện này trước hành động chính để thể hiện sự cần thiết, lời khuyên, nghĩa vụ hoặc sự sẵn lòng. Trong mẫu này 得 đọc là děi và mang nghĩa “phải”.
Không cần với 不必 và 不用
不必 / 不用 + VPDùng 不必 hoặc 不用 trước hành động để nói rằng không cần thực hiện hành động đó.
Giới từ chỉ mục đích hoặc nguyên nhân
为了 / 为 + purpose + VPDùng 为了 hoặc 为 để đưa ra mục đích hay lý do của một hành động.
Bổ ngữ khả năng
V + 得 / 不 + complementĐặt 得 hoặc 不 giữa động từ và bổ ngữ để nói một kết quả có thể hay không thể đạt được.
Điều kiện giả định
如果…，就…；…的话，就…Nêu điều kiện có thể xảy ra trước rồi đưa ra kết quả hoặc phản ứng có khả năng ở sau.
Điều kiện cần và đủ
只有…才…；只要…就…Dùng 只有…才… cho điều kiện cần và 只要…就… cho điều kiện đủ.
Mệnh đề mục đích với 为了
为了 + purpose，actionĐặt 为了 và mục tiêu cần đạt trước hành động được thực hiện để đạt mục tiêu đó.
Bước 5 · Hội thoại
Đọc và nghe lại hội thoại
Theo dõi từng câu với pinyin phía trên chữ Hán. Dùng nút nghe của từng câu để nghe riêng một lượt nói.
Bước 6 · Luyện tập có hướng dẫn
Nộp phần luyện tập để mở điều kiện hoàn thành bài.
Bước 7 · Nhiệm vụ giao tiếp
Giải thích triệu chứng và kế hoạch hồi phục
Bạn đang nói chuyện với bác sĩ hoặc một người bạn sau khi bị ốm. Hãy miêu tả triệu chứng và việc khám, nhắc lại lời khuyên đã nhận và giải thích cách hồi phục an toàn.
Nhiệm vụ của bạn
- Miêu tả ít nhất hai triệu chứng và thời điểm chúng bắt đầu.
- Nhắc đến một bước khám, điều trị hoặc hướng dẫn dùng thuốc.
- Dùng một mẫu điều kiện để giải thích khi nào một hành động an toàn hoặc có thể thực hiện.
- Dùng ít nhất năm từ của Bài 07 và nêu một hành động sống lành mạnh sau khi hồi phục.
Xem mẫu tham khảo
哪里不舒服？你看起来有点累。 我感冒两天了，昨晚开始发烧，今天耳朵也有点疼。 我先给你检查一下。除了耳朵疼，脚或者身体别的地方疼吗？ 没有，就是没力气。我什么时候可以恢复正常锻炼？ 现在不用锻炼，多休息、多喝水。只要不再发烧，就会慢慢好起来。 明白了。为了健康，我以后会注意睡眠，也会坚持锻炼。
Đây là mẫu được tạo từ hội thoại của bài. Hãy thay đổi thông tin thay vì chép nguyên văn.
Tiêu chí tự kiểm tra
- Dùng chính xác ít nhất ba từ trong bài.
- Có ít nhất một mẫu câu của bài được dùng hoàn chỉnh.
- Câu trả lời hoàn thành mục tiêu giao tiếp.
- Có thể đọc thành tiếng phần tiếng Trung mà không phụ thuộc vào bản dịch.
Bước 8 · Ôn tập
Hoàn thành kiểm tra cuối bài
Bài chỉ được hoàn thành sau khi bạn đạt yêu cầu ở phần luyện tập, nhiệm vụ giao tiếp và tự kiểm tra.
Đạt ít nhất 70%.
Viết ít nhất 55 chữ không tính khoảng trắng.
Hoàn thành đủ ba mục tự kiểm tra.
Mục tiêu học tập
Bài này giúp bạn làm được gì
Mục tiêu giao tiếp chính là Giải thích triệu chứng và kế hoạch hồi phục.
- Miêu tả triệu chứng, điều trị, cách dùng thuốc và hồi phục, đồng thời hiểu lời khuyên y tế cơ bản.
- Trao đổi về thăm người bệnh, thói quen tập luyện và lựa chọn lối sống lành mạnh.
- Đọc hướng dẫn sức khỏe và viết một đoạn ngắn về bệnh, chăm sóc hoặc thói quen khỏe mạnh.