心 · xīn · heart

安娜，你到活动中心了吗？我还没见过今天新来的周可。

Ānnà, nǐ dào huódòng zhōngxīn le ma? Wǒ hái méi jiànguo jīntiān xīn lái de Zhōu Kě.

Anna, have you reached the activity center? I haven't met Zhou Ke, the new member who came today.

还不确定。我本来答应陪你过生日，现在突然改计划，心里挺过意不去的。

Hái bù quèdìng. Wǒ běnlái dāying péi nǐ guò shēngrì, xiànzài tūrán gǎi jìhuà, xīnli tǐng guòyì bu qù de.

I'm not sure yet. I had promised to spend your birthday with you, so I feel quite bad about suddenly changing the plan.

别担心，慢慢来。等你第一次比赛，我们去给你加油。

Bié dānxīn, mànmàn lái. Děng nǐ dì yī cì bǐsài, wǒmen qù gěi nǐ jiāyóu.

Don't worry, take it slowly. When you have your first game, we'll come cheer for you.

周可，刚看到通知，今天35路公交不经过中心站了。我们怎么去博物馆？

Zhōu Kě, gāng kàndào tōngzhī, jīntiān sānshíwǔ lù gōngjiāo bù jīngguò Zhōngxīn Zhàn le. Wǒmen zěnme qù bówùguǎn?

Zhou Ke, I just saw the notice. Bus 35 isn't stopping at Central Station today. How should we get to the museum?

因前方道路施工，今天上午八点到十二点，35路暂时不经过中心站和文化路站。

Yīn qiánfāng dàolù shīgōng, jīntiān shàngwǔ bā diǎn dào shí'èr diǎn, sānshíwǔ lù zànshí bù jīngguò Zhōngxīn Zhàn hé Wénhuà Lù Zhàn.

Because of road construction ahead, bus 35 will temporarily skip Central Station and Wenhua Road Station from 8 a.m. to noon today.

去中心站的乘客可在南门站换乘地铁。

Qù Zhōngxīn Zhàn de chéngkè kě zài Nánmén Zhàn huànchéng dìtiě.

Passengers going to Central Station can transfer to the subway at South Gate Station.

审核通过后，再按照通知时间到服务中心取证。

Shěnhé tōngguò hòu, zài ànzhào tōngzhī shíjiān dào fúwù zhōngxīn qǔ zhèng.

After approval, go to the service center at the notified time to collect the permit.

地点：清河文化中心小剧场

Dìdiǎn: Qīnghé Wénhuà Zhōngxīn Xiǎo Jùchǎng

Location: Qinghe Cultural Center Small Theater

座位不多，请提前在文化中心网页预约。

Zuòwèi bù duō, qǐng tíqián zài wénhuà zhōngxīn wǎngyè yùyuē.

Seats are limited. Please reserve in advance on the cultural center website.

我家也会看灯，不过吃的东西不完全一样。我奶奶喜欢自己做一种咸的点心。

Wǒ jiā yě huì kàn dēng, búguò chī de dōngxi bù wánquán yíyàng. Wǒ nǎinai xǐhuan zìjǐ zuò yì zhǒng xián de diǎnxin.

My family also goes to see lanterns, but what we eat isn't exactly the same. My grandma likes to make a kind of savory snack herself.